【英語表現】「風邪がうつる」は英語でどう言うの？

こんにちは！今日は、日常会話でよく使う「風邪がうつった」「うつされた」って英語でどう表現するの？という疑問に答えます。

特にネイティブがよく使う自然なフレーズ “pass it on to me” を紹介しますよ！

---

■ 「風邪がうつる」は英語でなんて言う？

日本語の「風邪をひく」や「風邪がうつる」は、英語では次のように言います

• catch a cold：風邪をひく
• give someone a cold：誰かに風邪をうつす
• pass a cold (on) to someone：誰かに風邪をうつす（カジュアル）

---

■ “pass it on to me” の意味と使い方

ここで登場するのが、ネイティブがよく使うカジュアルな表現！

Don’t pass it on to me!
「それ（風邪）、うつさないでよ！」

風邪をパスするなんて・・・面白い表現ですよね。
ちなみに、この “it” は「風邪（cold）」のことを指しています。文脈で伝わるので、”cold” を言わなくても OK。

---

■ 実際の会話例でイメージしよう！

🗣 例1：

A: Ugh, I think I’m coming down with something…
（あー、なんか風邪っぽいかも…）

B: Well, don’t pass it on to me!
（絶対うつさないでよ〜！）

---

🗣 例2：

A: I caught a cold from my brother.
（弟から風邪うつされた〜）

B: He passed it on to you, huh?
（彼にうつされたんだね〜）

■ まとめ

「風邪がうつる」は、こんなふうに表現できます：

✅ catch a cold
✅ pass a cold to someone
✅ Don’t pass it on to me!（超よく使う！）

友達との会話でも使えるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！