こんにちは😄 今回は、「案内する」って英語でなんて言うの？という疑問にお答えします。
旅行や新しい職場、学校などで「ちょっと案内するよ」と言いたいとき、英語では “show you around” というフレーズよく使われます。
💬 “Show you around” の意味は？
“Show you around” は直訳すると
「あなたに周りを見せる」となります。
そこから転じて、「案内する」「紹介しながら一緒に回る」という意味で使われます。
たとえば：
“Welcome to our office! Let me show you around.”
（ようこそオフィスへ！案内するね。）
“When you visit Tokyo, I’ll show you around the city.”
（東京に来たら、街を案内するよ。）
🧠 なぜ「show you around」に
なるの？
ここでちょっと語感のポイントを見てみま
しょう。
- show = 見せる
- you = あなたに
- around = 周りを／あちこちに
つまり「あなたにあちこちを見せる → 案内する」という感覚なんです。
とてもシンプルですよね！
日本語では「案内する」という1語で済みますが、英語では「一緒に場所をまわって見せてあげる」という行動を具体的に描写するような形になります。
📝 覚えやすいイメージとコツ
✅ イメージは「ツアーガイド」！
“Show you around” は、まるでツアーガイドのように一緒に歩きながら「ここは○○、あれは××」と紹介する感じ。
✅ 文の形を覚えよう
- Let me show you around.
（案内させてね） - I’ll show you around the campus.
（キャンパスを案内するよ） - Can someone show me around?
（誰か案内してくれますか？）
✅ “around” があることで、広い範囲を回る感じが出る
ただ見るだけでなく、「あちこち案内してくれる」というニュアンスが入っています。
✅ 類似表現もチェック！
- give someone a tour（ツアーをする）
→ 少しフォーマルで、企業訪問や博物館の
説明などに使われます。
“The manager gave us a tour of the factory.”
（マネージャーが工場を案内してくれた）
- take someone around（連れて回る）
→ “show around” と同じ意味ですが、
視点が「連れて行く」側に近いです。
“I’ll take you around the city tomorrow.”
（明日、街を案内して回るよ。）
“He took me around the university when I first arrived.”
（私が初めて来たとき、彼が大学を案内してくれた。）
“Can you take me around the neighborhood?”
（近所を案内してもらえる？）
“She took us around all the tourist spots in Kyoto.”
（彼女が京都の観光名所を全部案内してくれた。）
これらの表現は、観光・初対面の場所・転校・新しい職場など、いろんなシチュエーションで使えるので、ぜひバリエーションを覚えておくと便利ですよ！
🎯 まとめ
| 日本語 | 英語表現 | ポイント |
|---|---|---|
| 案内する | show you around | あなたに周りを見せる＝案内する感覚 |
| （少しフォーマルに）案内する | give a tour | ツアー風の案内、企業や博物館など |
| 連れてまわる | take someone around | 物理的に一緒に回る感じが強め |
「案内する」と言いたいとき、ぜひ “show you around” を自然に使えるようにしてみましょう！
次に誰かを迎えるときは、ぜひこう言ってみてください：
“Let me show you around!”
それでは、また次回お会いしましょう！
コメント