英語の「have it out」の意味と使い方：スッキリ解決するフレーズ

「have it out」とは？

英語の「have it out」は、主に「（人と）決着をつける」「はっきり話し合う」という意味で使われるフレーズです。特に、何らかの対立や誤解を抱えている相手と、それを解消するために率直に話し合う場面で用いられます。

例文

• I need to have it out with him.
  ( 彼と腹を割って話さなきゃ。)
  
• I had it out with my wife. 
  （ 妻とは白黒つけました。）
  
• I’m not here to have it out with you.
  （ あなたと白黒つけるためにここにいるのではありません。）
  
• Let’s have it out right now.
  ( 今すぐ話し合って決着をつけよう。）

なぜ「have it out」というのか？

「have it out」は、次のようなイメージで覚えると理解しやすいです。

• 「have」＝持つ
• 「it」＝（未解決の問題や対立）
• 「out」＝外に出す、吐き出す

つまり、「心の中にため込んでいたものを外に出す（=話し合うことで解決する）」というニュアンスが込められています。日本語の「腹を割って話す」「白黒はっきりさせる」に近いイメージですね。

記憶に残りやすい覚え方

1. 「it」を「もやもや」に置き換える
   • もやもやを外に出す → 「have it out」
     
2. 関連フレーズとセットで覚える
   • talk it out（ 話し合って解決する ）
     
     They talked it out and are friends again.
     （ 彼らは話し合って仲直りした。）
     
     If you’re upset, let’s sit down and talk it out.
     （ もし怒っているなら、座って話し合おう。）
     
     
   • fight it out（ 戦って決着をつける ）
     
     The two teams will fight it out in the final match.
     （2つのチームは決勝戦で決着をつけるだろう。）
     
     
   • work it out（ 解決策を見つける ）
     
     Don’t worry, we’ll work it out together.
     ( 心配しないで、一緒に解決策を見つけよう。）
     
     We had some problems, but we managed to work it out.
     ( 問題があったが、なんとか解決することができた。）
     
     Let’s work it out before things get worse.
     ( 事態が悪化する前に解決しよう）

まとめ

「have it out」は、相手との対立や誤解を解決するために使う表現です。「もやもやを外に出す」というイメージを持つと覚えやすいと思います。映画のなかでもちょくちょく出てくるフレーズなので、知っておくとリスニングに役立ちますよ！一緒に頑張って覚えていきましょう😄