こんにちは！今回は、日本語の「顔が広い」にあたる英語表現を紹介します。
「顔が広い」とは、人脈が豊富で多くの人とつながりがあることを指しますよね。英語ではどのように表現するのでしょうか？
目次
1. Well-connected（人脈が広い）
「顔が広い」を表す代表的な表現が well-connected です。
「よくつながっている」という意味で、社会的に影響力のある人と知り合いが多い場合に使います。
🔹 例文
- She is well-connected.
(彼女は顔が広い。) - He is well-connected in the business world.
（彼はビジネス界で顔が広い。） - If you want a job in Hollywood, you need to be well-connected.
（ハリウッドで仕事をしたいなら、人脈が広くないとね。）
2. Have a lot of connections（たくさんのコネがある）
「コネクション（connection）」は日本語でも使われますが、英語では「つながり・人脈」という意味でよく使います。
🔹 例文
- She has a lot of connections in the fashion industry.
（彼女はファッション業界で顔が広い。） - If you have a lot of connections, it’s easier to find a good job.
（人脈が広ければ、いい仕事を見つけやすいよ。）
3. Know a lot of people（多くの人を知っている）
「多くの人を知っている」というシンプルな表現ですが、カジュアルな会話ではよく使われます。
🔹 例文
- He knows a lot of people in the music industry.
（彼は音楽業界で顔が広い。） - My boss knows a lot of people in politics.
（私の上司は政治界に知り合いが多い。）
4. Be in the loop（情報網の中にいる）
「loop（ループ）」は「輪」という意味ですが、「be in the loop」は「重要な情報が入ってくる立場にいる」というニュアンスで、人脈が広いことを示すフレーズです。
🔹 例文
- She is always in the loop when it comes to industry trends.
（彼女は業界のトレンドについて常に情報通だ。） - If you want to stay in the loop, you should attend more networking events.
（情報通でいたいなら、もっと交流イベントに参加すべきだよ。）
まとめ
「顔が広い」を英語で表すフレーズを紹介しました！
✅ Well-connected（人脈が広い）
✅ Have a lot of connections（コネがたくさんある）
✅ Know a lot of people（多くの人を知っている）
✅ Be in the loop（情報網の中にいる）
シチュエーションに合わせて使い分けてみてくださいね！ 😊
みなさんの英語表現のレパートリーが増えると嬉しいです！ 🚀
それでは、また次回！ ✨
コメント