「 repeat myself ( 何度も同じことを言う) 」の自然な使い方

2025年3月9日

英語を学んでいると、「repeat myself」というフレーズを耳にすることがありますよね。直訳すると「自分自身を繰り返す」となりますが、実際にどのように使っているのか、具体的な例を交えて解説します。

1. 「repeat myself」はどんなときに使う？

このフレーズは、「同じことをもう一度言う」 という意味で使われます。特に、仕事や家庭で何度も同じことを言わなければならないときに、「また同じこと言ってる…」という気持ちを込めて使うことがよくあります。

例えば、以下のようなシチュエーションです。

(1) 仕事で何度も同じことを言わなければならないとき

“I’ve already told you the deadline is Friday. I don’t want to repeat myself.”
（もう締め切りは金曜日だって伝えたよ。何度も言いたくないんだけど。）

(2) 子供に同じことを繰り返すとき

“How many times do I have to say this? Clean your room! I hate repeating myself.”
（何回言えばいいの？部屋を片付けなさい！何度も同じこと言うの嫌なんだけど。）

(3) 友人や家族がちゃんと聞いてくれないとき

“Are you even listening? Do I need to repeat myself?”
（ちゃんと聞いてるの？また言わなきゃいけないの？）

このように、「repeat myself」は「何度も同じことを言わされることにうんざりしている」というネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

「repeat myself」に似た表現として「say it again」や「restate」がありますが、それぞれ少しニュアンスが異なります。

say it again → シンプルに「もう一度言ってください」という意味。
- 例: “Could you say it again?”（もう一度言ってもらえますか？）
restate → 少しフォーマルで、「言い換える」というニュアンスを含む。
- 例: “Let me restate my point.”（私の意見を言い換えますね。）

一方、「repeat myself」は「同じことを何度も言う状況」に対するストレスが含まれるのが特徴です。